La Burcèla

La Burcèla veniva usata principalmente per il trasporto del sale dalle saline fino ai magazzini del sale, passando per i canali di alimentazione della salina. Veniva impiegata anche per usi civili o trasporto di merci e perfino per i funerali. La Burcèla fue usada principalmente por el transporte de la sal desde las salinas hasta los almacenes de la sal, pasando por los canales de alimentación de la salina. También fue empleada para usos civiles o transporte de mercancías y incluso por los funerales.

Questa imbarcazione venne probabilmente costruita nel 1925 nella città di Sampierdarena,Genova, Liguria. Venne rinvenuta a Governarolo di Mantova dal salinaro Agostino Finchi che la comprò per 7 milioni di lire e la portò a Cervia, dove si trova attualmente. Esta embarcación probablemente vino construida en el 1925 en la ciudad de Sampierdarena,Genova, Liguria. La Burcèla fue hallada a Governarolo de Mantua por el salinaro Agostino Finchi que la compró por 7 millones de liras y la llevó a Cervia, dónde se encuentra actualmente.

no

Due salinari si occupavano di trainare la burchiella: uno doveva trainarla con una fune camminando lungo l'argine del canale, l'altro con un lungo remo ne guidava la direzione. Un salinero remolcaba la imbarcacion con un pedazo de soga a lo largo del dique del canal, el otro salinaro controlaba la dirección del barco mediante un largo remo.

L'imbarcazione è stata restaurata nel 2010

-

http://www.cerviaemilanomarittima.org/2018/09/05/la-burchiella-cervese/